Klopfer Ansicht

Cum Benjore durch den Bellum Gallicum

cool Hi Leute, nachdem ihr euer Flummus, Flumma usw. gelernt und Flummels Blogbeitrag in den Müll befördert habt, vielleicht sogar schon allmählich zu den Höhen der konsonantischen Deklination der Nominativgruppe "-or" aufgestiegen seid, lade ich euch ein, mit mir die Helvetier in die Bürzel zu beißen, später dann auch mit Stammeshäuptlingen zu verhandeln, konkurrierende Rammler in Alesia einzuschließen, Großbritannien im Hakenschlag zu erobern und die Schlachten gegen Hannibal mit anderem Ausgang nachzuspielen. Seht mich hier als tapferen römischen Wachposten in schicker Kostümierung, an die alten Elefanten denkend....und nun ein Bericht, was ich bzw Caesar und wir mit den Helvetiern angestellt haben bzw. was die armen Leutchen eigentlich wollten, aber Caesar nicht...: Lösungen gibt's bald im Shop, aber das schafft ihr auch so.

Also los

TEXT (mit Vokabelangaben)

1 ) Helvetii suos fines, quos relicturi erant, prope provinciis romanis habebant.

Vokabeln: prope = nahe bei / relinquere =verlassen, zurücklassen / finis, finis m. Grenze, pl. Gebiet

2) Novas regiones petituri, montes et fluvios transire debebant.

novus, a,um= neu / petere = zu erreichen suchen, anstreben / transire = hinübergehen, überschreiten / debere, debeo, debui, debitum = müssen schulden

3) Caesare rogato et itinere per suas provincias negato, dux Helvetiorum obiit, sed tamen Helvetii facturi fuerunt, quod constiterant.

rogare = fragen, bitten/ iter, itineris, n. der Weg / negare = verneinen, verweigern / dux, ducis, m. der Anführer, der Fürst / obire = sterben, vergehen / facere = machen, tun / constituere = feststellen, beschließen

4) Helvetiis se paratos esse aestimatis, non patriam cupituri totam possessionem deleverunt.

paratus, a,um (ppp von parare) (mit esse) = bereit (sein) / aestimare = glauben, meinen / cupere = begehren / possessio, onis f. Besitz, Eigentum

5) Etiam Helvetii totum frumentum, praeter id quod portaturi sunt, incendunt.

frumentum = Getreide / praeter = außer, bis auf / portare = tragen / incendere = anzünden

Bestimme alle Partizipien, Ablativus Absolutus und Partizip Futur Aktiv in der zusammengesetzten Form mit konjugiertem 'esse'.

 

AUFGABENSTELLUNG

Schreibe diese Bestimmungen zu jeder Übersetzung dazu und notiere auch (in deutscher, grammatischer Fachsprache) den jeweiligen adverbialen oder attributiven Sinn der Form.

 

BenjiC 07.04.2018 0 683
Hakenschlage
Ordnen nach: 
Pro Tunnel:
 
  • _There are no comments yet
Klopfer Info
Klopfzahl
2 Geschnüffel
Aktionen
Empfehlen
Sorten
Blogging for Money (1 blog klopfgesang)
Entertainment Blogs (12 blog klopfgesang)